(ID: 41282)営業・生産サポートスタッフ（ベトナム常駐）

- Trading

勤務地はHai Duong（Hai Phongからの送迎あり）
■ 主な業務内容：
① 見積作成（最初に習得）
　日本の顧客から日文で見積依頼 → 資料を中国語に翻訳し社内で共有・調整
　→ 日本に見積提出（価格交渉・調整含む）
② サンプル制作のサポート
　見積業務を習得後、サンプル制作へ移行。
主な内容は以下：
　- 生産部門と納期の調整
　- 顧客からのフィードバックを中国語に翻訳し、工場へ伝達
③ 量産業務の進行管理
　サンプル制作後、大量生産工程へ
④ 日本人顧客の接待（毎月約1週間）
　月に1週間ほど日本人顧客が来訪、サンプル確認時に同行し、昼食・夕食の同行や必要時のサポート。
顧客は男性（年配）が多め
■ 主要工作内容：
① 报价（优先学习）
　客户以日语发送报价请求 → 资料翻译为中文并内部共享与调整
　→ 向日本客户提交报价（包含价格谈判与调整）
② 样品制作协调
　在掌握报价业务后开始学习样品制作工作，具体包括：
　- 与生产部门协调交期
　- 将客户对样品的反馈翻译成中文并传达给现场
③ 跟进量产进度
　在掌握样品制作后开始学习跟进大货生产
④ 接待日本客户（每月约1周）
　每月大约1周，日本客户来访确认样品，需要陪同午晚餐，客户大多为年长男性，如遇困难需及时协助

玩具業界経験者、アニメ好き優遇。
日本語または中国語堪能、語学証書要。
基本的なオフィス操作ができる方。
玩具業界経験あれば優先。
アニメに興味ある方も歓迎。
如有玩具行业工作经验优先考虑。
如对动漫有兴趣也会优先考虑。
优先有玩具行业经验，喜欢动漫者佳。
日语或中文熟练，有语言证书。
掌握基本OFFICE操作。
如有玩具行业工作经验优先考虑。
如对动漫有兴趣也会优先考虑。

District name:Hai Duong
ハイフォン～ハイズオン間の送迎あり
有海防-海阳的通勤班车